Navigation Menu+

109. Al-Káfirün (Los Incrédulos)

[et_pb_section bb_built=»1″ admin_label=»Sección» fullwidth=»off» specialty=»off» transparent_background=»off» allow_player_pause=»off» inner_shadow=»off» parallax=»off» parallax_method=»on» custom_padding=»0px||0px|» make_fullwidth=»off» use_custom_width=»off» width_unit=»on» make_equal=»off» use_custom_gutter=»off»][et_pb_row admin_label=»Fila» make_fullwidth=»off» use_custom_width=»off» width_unit=»on» use_custom_gutter=»off» custom_padding=»0px||0px|» allow_player_pause=»off» parallax=»off» parallax_method=»on» make_equal=»off» parallax_1=»off» parallax_method_1=»off» parallax_2=»off» parallax_method_2=»off»][et_pb_column type=»1_3″][et_pb_image admin_label=»Imagen» src=»http://coran.org.ar/web/wp-content/uploads/2017/03/bismillah01.png» show_in_lightbox=»off» url_new_window=»off» use_overlay=»off» animation=»left» sticky=»off» align=»left» force_fullwidth=»off» always_center_on_mobile=»on» use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid» /][/et_pb_column][et_pb_column type=»2_3″][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=»1″ admin_label=»Sección» fullwidth=»off» specialty=»off» transparent_background=»off» allow_player_pause=»off» inner_shadow=»off» parallax=»off» parallax_method=»on» make_fullwidth=»off» use_custom_width=»off» width_unit=»on» make_equal=»off» use_custom_gutter=»off» custom_padding=»0px|||»][et_pb_row admin_label=»Fila» make_fullwidth=»off» use_custom_width=»off» width_unit=»on» use_custom_gutter=»off» custom_padding=»|30px||» allow_player_pause=»off» parallax=»off» parallax_method=»on» make_equal=»off» parallax_1=»off» parallax_method_1=»off» parallax_2=»off» parallax_method_2=»off» custom_margin=»10px||10px|»][et_pb_column type=»2_3″][et_pb_toggle admin_label=»Arabe» title=»Árabe – Español» open=»off» open_toggle_background_color=»#ffffff» open_toggle_text_color=»#a5a5a5″ closed_toggle_background_color=»#a5a5a5″ closed_toggle_text_color=»#ffffff» title_font=»Open Sans Condensed||||» title_font_size=»22″ use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid»]

VersoArabe - Español
109.1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ O
109.11. Di: "¡Infieles! 
109.2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ O
109.22.  Yo no sirvo lo que vosotros servís, 
109.3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ O
109.33.  Y vosotros no servís lo que yo sirvo. 
109.4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ O
109.44.  Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido 
109.5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ O
109.55.  Y vosotros no servís lo que yo sirvo. 
109.6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ O
109.66.  Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía".

[/et_pb_toggle][et_pb_toggle admin_label=»Transliteración» title=»Transliteración» open=»off» open_toggle_background_color=»#ffffff» open_toggle_text_color=»#a5a5a5″ closed_toggle_background_color=»#a5a5a5″ closed_toggle_text_color=»#ffffff» title_font=»Open Sans Condensed||||» title_font_size=»22″ use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid»]

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim

1.Qul – yaaa – ‘ayyuhal – KAAFIRUUN!

2.Laaa ‘a’ – budu maa ta’ – buduun.

3.Wa laaa ‘antum ‘aabiduuna maaa – ‘a’ – bud.

4.Wa laaa ‘ana ‘aabidum – maa ‘abattum.

5.Wa laaa ‘antum, ‘aabiduuna maaa ‘a’ – bud.

6.Lakum Diinukum wa li – ya Diin.

[/et_pb_toggle][et_pb_toggle admin_label=»Tasfir» title=»Tasfir» open=»off» open_toggle_background_color=»#ffffff» open_toggle_text_color=»#a5a5a5″ closed_toggle_background_color=»#a5a5a5″ closed_toggle_text_color=»#ffffff» title_font=»Open Sans Condensed||||» title_font_size=»22″ use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid»]

Los Incrédulos (Al-Káfirün)

Introducción:

En el Nombre de Allah, El Omnicompasivo, El Misericordioso

En esta sura Allah ordena a Su Mensajero Muhammad(saws) poner fin al ansia de los incrédulos por disuadirlo de su misión de llamar a la verdad. Y que él se mantenga en la adoración a Allah, fuera del Cual no existe otra divinidad, mientras ellos están aferrados a la adoración de sus divinidades, que no valen nada para la verdad… Ellos tienen sus creencias siguiendo a sus antepasados, pero él, Muhammad(saws), tiene la verdadera religión, de la que Allah se satisface.

Aleya 1

Di, Muhammad(saws): Incrédulos obstinados en vuestra impiedad:

Aleya 2

No adoro lo que adoráis fuera de Allah,

Aleya 3

ni vosotros adoráis lo que yo adoro, el Allah Único,

Aleya 4

y jamás adoraré lo que adorasteis siendo idólatras,

Aleya 5

ni vosotros adoraréis lo que yo adoro:

Aleya 6

Vosotros tenéis vuestra religión de vuestra complacencia, y yo tengo la mía, de la complacencia divina.

[/et_pb_toggle][/et_pb_column][et_pb_column type=»1_3″][et_pb_audio admin_label=»Audio» audio=»http://www.coran.org.ar/Moviles/Audios/109%20Son.mp3″ title=»Al-Káfirün – (Audio)» background_layout=»dark» use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid» module_class=»sura-audio» background_color=»#2b9461″ title_font_size=»20″ /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

Pin It on Pinterest